As states begin allowing dentists to resume treating patients, they navigate a complicated logistical reality: In conducting their duties in and around patients’ mouths, they land especially close to the respiratory system. But unlike doctors treating covid-19 patients, dentists are not considered frontline workers and until recent days had largely been left out of the nationwide triaging of personal protective equipment.